New York is known for its food niche stores: The Hummus Place. The Doughnut Plant. The Dumpling Man. Even a spot dedicated solely to rice pudding. But this week, a store in the East Village went a step further: It sells New York City tap water. Not just any tap water, insist the owners of …